1
00:00:16,417 --> 00:00:18,276
<i>Mag ik grootmoeder worden?</i>

2
00:00:18,472 --> 00:00:19,565
<i>.Je bent een grootmoeder.</i>

3
00:00:19,589 --> 00:00:21,589
<i>.Ik heb ook een geweldige gevonden</i>

4
00:00:23,542 --> 00:00:24,956
<i>vond je het eten lekker?</i>

5
00:00:25,433 --> 00:00:26,448
.Nou

6
00:00:28,144 --> 00:00:29,167
Mam

7
00:00:29,553 --> 00:00:32,253
.Ik vertrek vanavond naar Parijs 
de conferentie bijwonen

8
00:00:32,278 --> 00:00:33,894
.Het duurt maar een paar dagen

9
00:00:37,722 --> 00:00:38,753
.Nou

10
00:00:39,504 --> 00:00:40,550
.Ik moet gaan

11
00:00:47,109 --> 00:00:48,686
Zie ik je morgen?

12
00:00:55,010 --> 00:00:56,143
.Ja, mama.

13
00:00:56,432 --> 00:00:57,580
Tot morgen

14
00:01:08,334 --> 00:01:11,102
<i>Laten we het Museum van ons verwelkomen 
uitstekend</i>

15
00:01:11,104 --> 00:01:16,441
<i>..een echte pionier op het gebied van 
Alzheimeronderzoek.</i>

16
00:01:16,466 --> 00:01:18,231
." "Dr. Alvaro Cruz

17
00:01:18,349 --> 00:01:19,520
’Bedankt,’ Laurent

18
00:01:20,314 --> 00:01:21,980
.Bedankt voor de warmte

19
00:01:23,803 --> 00:01:24,923
.Goedenavond

20
00:01:28,454 --> 00:01:31,022
De focus van mijn opmerkingen vandaag is: 
ziekte

21
00:01:31,024 --> 00:01:34,518
. Veel van onze community hebben dit gelanceerd 
de titel van de pandemie

22
00:01:34,995 --> 00:01:39,531
Ziekte, er is geen diagnose voor hem

23
00:01:39,533 --> 00:01:42,867
.Er is geen medicijn om dit te voorkomen 
genezen, niet genezen

24
00:01:45,137 --> 00:01:47,839
Beïnvloedt talloze mensen. Overal 
de wereld

25
00:01:51,510 --> 00:01:55,413
En zoals sommigen van jullie, verloren 
..direct uitgekozen

26
00:01:55,415 --> 00:01:56,514
.Met mijn moeder

27
00:01:58,884 --> 00:02:01,936
Zoals we allemaal weten, werd in '1901' alieu 
Alzheimer

28
00:02:00,963 --> 00:02:07,963
{an5}{fs36}voor 
brief camusette

29
00:02:01,983 --> 00:02:05,156
Bekijk de vrouw van meneer "Dieter" binnen 
."Toevluchtsoord "Frankfurt am Main" in
"Duitsland

30
00:02:05,158 --> 00:02:09,661
Ze was 51 jaar oud en is
onder andere.

31
00:02:09,663 --> 00:02:11,842
Verlies van kortetermijngeheugen.

32
00:02:35,718 --> 00:02:37,708
<i>Alvaro" is?" -</i> "Angela" -

33
00:02:39,978 --> 00:02:41,712
Angela" is?" .Hoe gaat het met haar

34
00:02:43,152 --> 00:02:45,886
.Alvaro", het spijt me."

35
00:03:03,483 --> 00:03:05,326
.Fijn groot beeld

36
00:03:07,128 --> 00:03:08,160
.Dit is sexy

37
00:03:09,357 --> 00:03:12,357
vertaald door:
nizar ezeddine

38
00:03:23,939 --> 00:03:26,939
<lettertype
kleur = "

39
00:03:39,847 --> 00:03:43,847
Thomascruise"
- een vrouw en een moeder is liefde" 2014
1 mei 1922 - maart
11,

40
00:05:03,335 --> 00:05:05,270
..G", dat ik"

41
00:05:05,272 --> 00:05:09,908
.Ik ben - ik ben - ik kom niet

42
00:05:09,910 --> 00:05:12,744
.Ik ben een tijdje weg van de 
Kantoor.

43
00:06:03,415 --> 00:06:04,448
<i>.Vintage rood</i>

44
00:06:14,407 --> 00:06:15,473
.Bedankt

45
00:06:22,103 --> 00:06:23,782
<i>Heb je al besloten wat je gaat doen? 
doen?</i>

46
00:06:24,508 --> 00:06:25,775
<i>Waarover, mam?</i>

47
00:06:26,458 --> 00:06:28,524
Zou niet met een Amerikaans meisje trouwen?

48
00:06:30,005 --> 00:06:31,145
Blond?

49
00:06:31,654 --> 00:06:32,716
"Angela"

50
00:06:33,474 --> 00:06:35,247
.We zijn al getrouwd, mam.

51
00:06:38,083 --> 00:06:39,169
.Ja

52
00:06:46,626 --> 00:06:48,352
Nou, vond je het eten lekker?

53
00:06:50,724 --> 00:06:51,747
.mama

54
00:06:52,747 --> 00:06:55,614
.Ik vertrek vanavond naar Parijs 
de conferentie bijwonen

55
00:06:55,748 --> 00:06:57,488
.Het duurt maar een paar dagen

56
00:07:21,874 --> 00:07:23,570
Kan ik nog een drankje krijgen?

57
00:07:29,848 --> 00:07:35,320
<i>♪ waarom zou ik me ontmoedigd voelen? 
♪</i>

58
00:07:39,024 --> 00:07:44,796
<i>♪ waarom je naar de 
donker? ♪</i>

59
00:07:46,740 --> 00:07:52,849
<i>♪ als je Jezus aan mijn zijde hebt 
♪</i>

60
00:07:55,206 --> 00:08:00,589
♪ Mijn vriend, permanent hier ♪

61
00:08:02,858 --> 00:08:10,045
♪ Zijn scherpe oogmus ♪

62
00:08:10,790 --> 00:08:18,149
<i>♪ en ik weet dat zijn oog op mij gericht is 
♪</i>

63
00:08:24,783 --> 00:08:27,470
<i>. Zet de muziek voor mij, lieverd</i>

64
00:08:37,822 --> 00:08:39,611
Kun je het niet aanpassen?

65
00:08:41,377 --> 00:08:44,267
.Kijk, er komt een storm aan.

66
00:08:47,185 --> 00:08:49,252
Blijf het proberen, kleine kerel

67
00:08:54,510 --> 00:08:57,135
<i>.Ga niet weg, lieverd</i>

68
00:08:58,260 --> 00:08:59,611
.Niet te ver weg

69
00:08:59,662 --> 00:09:00,713
!Mama

70
00:09:03,713 --> 00:09:04,946
Honing?

71
00:09:05,527 --> 00:09:06,541
.Het gaat goed met me.

72
00:09:06,566 --> 00:09:07,927
Het was maar een droom

73
00:09:11,301 --> 00:09:12,769
Gewoon een droom

74
00:10:08,824 --> 00:10:15,909
♪ Herinneringen aan elke ochtend en 
verloren. ♪

75
00:10:16,781 --> 00:10:22,351
<i>♪ aan de overkant van de zee, waar je speelt 
de vis het vliegtuig ♪</i>

76
00:10:25,456 --> 00:10:29,276
♪ Als de nacht valt ♪

77
00:10:29,498 --> 00:10:34,115
♪ Vondst van de nacht doet me denken aan ♪

78
00:10:34,663 --> 00:10:40,207
♪ Bliss elke dag boeiend ♪

79
00:10:42,210 --> 00:10:52,038
♪ Ik vond mijn liefde naast Avalon 
de baai ♪

80
00:10:53,038 --> 00:11:02,360
♪ Ik heb mijn liefde achtergelaten in Avalon en 
weggevaren ♪

81
00:11:02,740 --> 00:11:12,203
♪ "Ik droom in "Avalon ♪ ♪ van 
zonsondergang tot zonsopgang ♪

82
00:11:12,275 --> 00:11:20,411
♪ ."En daarom denk ik dat ik dat ben 
gaan.. naar "Avalon ♪

83
00:11:27,460 --> 00:11:30,262
<i>.Ik denk dat we klaar zijn voor vandaag, 
lieverd.</i>

84
00:11:34,913 --> 00:11:36,171
Hoe doe je dat, "eenvoudig" is?

85
00:11:36,231 --> 00:11:37,585
Prima, en jij?

86
00:12:23,966 --> 00:12:26,434
<i>.Ga niet weg, lieverd</i>

87
00:12:27,880 --> 00:12:29,684
..Niet erg ver

88
00:12:56,375 --> 00:12:58,609
<i>Nou, het is niet alsof we op een 
breken?</i>

89
00:13:04,182 --> 00:13:05,483
Wat was je aan het doen?

90
00:13:07,537 --> 00:13:09,831
.Slikte een broodje uit de supermarkt

91
00:13:10,302 --> 00:13:14,992
Ik ging naar de "straatprijs", en 
gehoord. Op geweldige muziek

92
00:13:15,846 --> 00:13:19,431
.En toen deed ik een dutje

93
00:13:21,540 --> 00:13:23,040
Een dutje?

94
00:13:23,269 --> 00:13:24,464
.Ja

95
00:13:25,047 --> 00:13:28,695
.Nou. Ik ga mijn veranderen 
kleren aan en rondde het avondeten af.

96
00:13:29,259 --> 00:13:30,594
<i>.Een dutje</i>

97
00:13:46,692 --> 00:13:49,393
." Hallo, "Quinn

98
00:13:49,395 --> 00:13:50,528
Hallo, suiker.

99
00:13:52,153 --> 00:13:53,287
.Hallo

100
00:13:53,341 --> 00:13:55,975
Ik heb een manager nodig voor sommige pezen

101
00:13:56,399 --> 00:13:57,465
." Hallo, "Ken

102
00:13:57,655 --> 00:13:58,678
'Meneer' stampen

103
00:13:58,728 --> 00:14:01,439
.Ja meneer, hoe gaat het met uw werk daar? -

104
00:14:02,108 --> 00:14:04,075
'Het is oké,' Ken

105
00:14:04,477 --> 00:14:05,710
Ik bedoel, ik

106
00:14:05,712 --> 00:14:07,665
.Met mij gaat alles goed, net zoals met jou? -

107
00:14:07,783 --> 00:14:09,392
.Ik nam een viersnarige

108
00:14:09,549 --> 00:14:12,083
Geen probleem. Ik moet rug aan rug gaan 
.En ik kan toch niet naar huis

109
00:14:12,287 --> 00:14:13,317
Oké? .Ik zal voor je zorgen.

110
00:14:13,519 --> 00:14:14,718
.Geef me even een momentje

111
00:14:20,092 --> 00:14:21,726
. "Boter een grote man des huizes"

112
00:14:24,129 --> 00:14:26,097
.Ik heb een opname van dit nummer gemaakt 
dagen.

113
00:14:26,099 --> 00:14:28,216
.Werkte familie de hele groep

114
00:14:28,583 --> 00:14:29,645
<i>."Koningin"</i>

115
00:14:30,069 --> 00:14:31,178
<i>.Kom op, meisje</i>

116
00:14:32,072 --> 00:14:34,038
<i>."Hier, "stampen</i>

117
00:14:34,844 --> 00:14:35,877
.Dank je, zoon.

118
00:14:35,902 --> 00:14:36,934
.Alles is in orde.

119
00:14:36,976 --> 00:14:38,210
.Dat weet je.

120
00:14:40,436 --> 00:14:41,615
Heb je er eentje voor gekregen?

121
00:14:41,680 --> 00:14:42,712
.Ja

122
00:14:42,912 --> 00:14:44,178
."Dank aan"Ken

123
00:14:46,191 --> 00:14:47,952
.Dag, lieverd - <i>."Juffrouw "Koningin. </i>

124
00:14:48,289 --> 00:14:49,420
Wees voorzichtig allemaal daar

125
00:14:49,422 --> 00:14:50,721
.We zijn net naar het restaurant.

126
00:14:56,328 --> 00:14:59,530
Ik kan je wat dingen laten zien. Andere als 
je bent geïnteresseerd

127
00:14:59,532 --> 00:15:00,539
.Dit.

128
00:15:00,564 --> 00:15:01,663
.Een goede keuze

129
00:15:05,270 --> 00:15:07,900
. Nou ja, $ 16,95.

130
00:15:07,925 --> 00:15:08,971
.Bedankt

131
00:15:10,808 --> 00:15:12,636
<i>.Je zult hiervan genieten</i>

132
00:15:15,855 --> 00:15:18,184
"lokale muziek 
onze specialiteit.”

133
00:15:41,633 --> 00:15:45,922
♪ Maak een bed van stro voor me op de 
verdieping ♪

134
00:15:48,990 --> 00:15:54,388
♪ Maak een bed van stro voor me op de 
verdieping ♪

135
00:15:56,326 --> 00:15:58,155
♪ Maak het glad ♪

136
00:15:58,157 --> 00:16:03,160
<i>♪ laag maken weet het niet eens 
het is mijn goede man ♪</i>

137
00:16:03,490 --> 00:16:08,771
<i>♪ maak een bed van stro voor me op de 
grond ♪</i>

138
00:16:10,645 --> 00:16:14,814
♪ Maak een bed van stro voor me op de 
verdieping ♪

139
00:16:19,110 --> 00:16:22,742
<i>♪ doe..., doe mij ♪</i>

140
00:16:26,080 --> 00:16:28,942
♪ Matras van stro op de vloer ♪

141
00:16:31,645 --> 00:16:33,179
<i>♪ maak het glad ♪</i>

142
00:16:33,259 --> 00:16:38,777
<i>♪ laag maken weet het niet eens
het is mijn goede man ♪</i>

143
00:16:38,885 --> 00:16:43,728
♪ Maak een bed van stro voor me op de 
verdieping ♪

144
00:16:49,359 --> 00:16:50,397
.Bedankt

145
00:16:52,477 --> 00:16:53,868
Wanneer ben je ermee begonnen?

146
00:16:54,103 --> 00:16:57,290
.Het was alsof ik luisterde naar 'de leeftijd van' 
amateur" hetzelfde

147
00:16:57,346 --> 00:17:00,847
Ik had veel mensen die invloed hadden 
.Ik tijdens mijn carrière, denk ik.

148
00:17:01,314 --> 00:17:03,721
.Beide zijn erg goed

149
00:17:03,723 --> 00:17:05,481
O, allemaal

150
00:17:06,003 --> 00:17:09,628
Als ik dit meeneem, zal het alleen naar .The gaan 
volgende persoon die je ziet

151
00:17:09,653 --> 00:17:11,186
.Ze heeft het geld niet

152
00:17:11,330 --> 00:17:14,465
.Ze wist nauwelijks dat ze liedjes zong

153
00:17:14,467 --> 00:17:18,170
Ik zie dat ze geen honger hebben 
.Dood zonder het te weten.

154
00:17:19,146 --> 00:17:20,845
'Ik...'cruise

155
00:17:20,910 --> 00:17:23,465
. "O, ik ben" simpel

156
00:17:23,555 --> 00:17:25,988
."Het is er, "una vida

157
00:17:26,428 --> 00:17:27,594
"Eén leven"

158
00:17:29,781 --> 00:17:32,816
<i>.Ik heb de voorstelling het meest gezien 
interessant van de dag</i>

159
00:17:33,366 --> 00:17:36,163
Ergens in de straat "prijs van"? - 
.Nee.

160
00:17:36,577 --> 00:17:39,248
<i>in de antieke wereld. Vroeger ging ik daarheen 
naar mijn moeder.</i>

161
00:17:39,777 --> 00:17:42,177
<i>.Een man en een oude vrouw.</i>

162
00:17:42,328 --> 00:17:45,140
<i>.De vrouw, haar stem was koel.</i>

163
00:17:45,930 --> 00:17:47,730
<i>.Maar er was iets</i>

164
00:17:48,507 --> 00:17:51,413
<i>.Het verliest zijn positie in de 
nummer en zoek het dan opnieuw op.</i>

165
00:17:51,438 --> 00:17:53,305
<i>.Ik weet het niet</i>

166
00:17:54,511 --> 00:17:56,711
<i>.Zoiets heb ik nog nooit gezien 
het.</i>

167
00:18:27,605 --> 00:18:30,132
"Jesse", ik ga de vervangen 
"Jeter" wil je iets?

168
00:18:30,187 --> 00:18:31,897
<i>.Allemaal ."Met mij gaat het goed, "stomp</i>

169
00:18:31,951 --> 00:18:34,918
'Quinn, ik ga wat eten kopen.'

170
00:18:35,514 --> 00:18:37,715
.Ik ben over een minuut terug, jij ook 
wil je iets?

171
00:18:41,169 --> 00:18:45,222
.Als je iets nodig hebt, "Jesse" daar.

172
00:18:45,454 --> 00:18:46,953
.Het is vijfentwintig dollar.

173
00:18:47,094 --> 00:18:48,141
.Nou

174
00:18:50,595 --> 00:18:52,463
.Deze vijf. Een fijne ochtend.

175
00:19:00,486 --> 00:19:02,400
'Ik moet lopen,' Quinn

176
00:19:02,626 --> 00:19:03,658
"Quinn?"

177
00:19:03,820 --> 00:19:05,366
Gaat het goed met je? - .Ja, mijn liefste.

178
00:19:05,415 --> 00:19:06,781
Weet je het zeker?

179
00:19:06,887 --> 00:19:07,953
.Nou

180
00:20:34,284 --> 00:20:35,994
'Verdomme,' Jesse

181
00:20:36,827 --> 00:20:38,046
<i>!"Koningin"</i>

182
00:20:38,197 --> 00:20:39,931
<i>.Doe rustig aan, meisje.</i>

183
00:20:40,027 --> 00:20:41,675
"Quinn, hou op."

184
00:20:42,335 --> 00:20:43,405
<i>!"Koningin"</i>

185
00:20:43,585 --> 00:20:44,616
<i>!Stop</i>

186
00:20:44,641 --> 00:20:45,937
<i>.Ik kom</i>

187
00:20:45,970 --> 00:20:47,203
<i>!"Quinn, wacht, wacht."</i>

188
00:20:49,808 --> 00:20:51,066
<i>!"Koningin"</i>

189
00:20:51,700 --> 00:20:52,918
!Stop de kar

190
00:20:58,582 --> 00:20:59,682
<i>.Het spijt me, mevrouw</i>

191
00:21:07,048 --> 00:21:08,062
Gaat het?

192
00:21:08,087 --> 00:21:09,095
!Vrouw

193
00:21:11,570 --> 00:21:13,637
.Oh, zij, uh... ze is geobsedeerd door 
de handel

194
00:21:13,639 --> 00:21:15,389
.Altijd draaien

195
00:21:16,162 --> 00:21:19,161
'Quinn, je moet blijven waar je bent 
zijn."

196
00:21:19,223 --> 00:21:20,863
<i>.Ik wilde gewoon wat koffie.</i>

197
00:21:21,036 --> 00:21:23,145
<i>Oh, meid, krijg je niet genoeg 
koffie?</i>

198
00:21:24,048 --> 00:21:25,914
.Altijd koffie willen

199
00:21:27,182 --> 00:21:30,127
Dus als je me nodig hebt, bel me dan alleen

200
00:21:31,162 --> 00:21:32,771
Als je iets nodig hebt, oké?

201
00:21:35,393 --> 00:21:36,486
Leuk je te ontmoeten

202
00:21:43,965 --> 00:21:45,488
.Laten we koffie gaan halen

203
00:21:45,542 --> 00:21:46,608
.Kom

204
00:22:11,317 --> 00:22:12,965
Mag ik binnenkomen?

205
00:22:13,093 --> 00:22:17,929
'Ze is... ze is aan het rusten,' Jessica

206
00:22:18,024 --> 00:22:19,123
.Luister, het spijt me.

207
00:22:24,226 --> 00:22:25,259
<i>.Dat weet ik</i>

208
00:22:27,879 --> 00:22:28,945
.Dat weet ik.

209
00:22:37,770 --> 00:22:39,535
Vertel haar dat ik langskwam.

210
00:22:42,820 --> 00:22:44,620
.Bedankt

211
00:22:44,835 --> 00:22:48,710
Ik weet dat de radio van haar loafers, 
dus. Je downloadt haar favorieten.

212
00:22:49,235 --> 00:22:50,313
.Bedankt

213
00:22:50,338 --> 00:22:54,377
."Je zult... je zult er dol op zijn, 
"Jessica

214
00:22:58,725 --> 00:23:03,256
Die kerel, wat wil hij van de 
"una vida" is?

215
00:23:05,357 --> 00:23:06,458
.Ik weet het niet

216
00:23:06,972 --> 00:23:08,995
.Ik weet het niet, het is een wonder, ik 
raad eens.

217
00:23:12,862 --> 00:23:14,526
.Het lijkt erop dat de natuur

218
00:23:15,252 --> 00:23:16,351
..Misschien

219
00:23:16,595 --> 00:23:17,962
Hij is misschien wat?

220
00:23:40,263 --> 00:23:42,013
Nog een dag met het seizoen van jouw 
ellebogen naar binnen?

221
00:23:49,827 --> 00:23:55,506
.Bijna vrouwen raken gewond.

222
00:23:57,770 --> 00:23:58,777
.O

223
00:24:02,738 --> 00:24:04,174
.Hij ziet er verward uit

224
00:24:05,096 --> 00:24:06,895
.Verloren. Ik weet het niet

225
00:24:11,889 --> 00:24:13,678
En jij ging haar helpen?

226
00:24:18,939 --> 00:24:20,007
.Ja

227
00:24:57,826 --> 00:24:59,646
Hallo, heb je mijn kantoor gebeld?

228
00:24:59,803 --> 00:25:01,598
Wat wil je van de "una 
vida"is?

229
00:25:01,685 --> 00:25:02,699
Pardon?

230
00:25:02,701 --> 00:25:04,267
Het is een simpele vraag

231
00:25:05,104 --> 00:25:09,932
.Ik ben... geïntrigeerd door de

232
00:25:10,739 --> 00:25:11,887
.Zing

233
00:25:12,644 --> 00:25:13,862
Bent u een dokter?

234
00:25:15,737 --> 00:25:17,307
Hoe kom je aan mijn nummer?

235
00:25:18,322 --> 00:25:19,421
."Van "eenvoudig

236
00:25:22,453 --> 00:25:23,710
.Gespecialiseerde neuroloog

237
00:25:23,735 --> 00:25:24,800
Wat?

238
00:25:24,985 --> 00:25:26,735
.Ik ben een wetenschapper. Doe het onderzoek

239
00:25:26,825 --> 00:25:30,403
.Oh, als je ze erbij wilt betrekken

240
00:25:33,035 --> 00:25:34,798
.Gisteren was ze in een roes.

241
00:25:35,307 --> 00:25:37,018
.Gemeenschappelijk aan de straat

242
00:25:37,315 --> 00:25:39,111
.Hij zou gewond kunnen raken.

243
00:25:39,856 --> 00:25:41,176
.Ik wilde hulp

244
00:25:43,741 --> 00:25:46,243
Blijf uit haar buurt.

245
00:25:46,245 --> 00:25:47,511
Wegblijven?

246
00:25:47,513 --> 00:25:48,712
.Je hebt mij gebeld

247
00:25:57,302 --> 00:26:05,271
<i>♪ soms heb ik het gevoel dat ik een 
kind zonder moeder ♪</i>

248
00:26:06,087 --> 00:26:13,172
<i>♪ zo ver weg van huis ♪</i>

249
00:26:14,291 --> 00:26:19,540
<i>♪ te ver te ♪</i>

250
00:26:22,003 --> 00:26:27,924
<i>♪ huis ♪</i>

251
00:26:40,998 --> 00:26:42,437
'Het is oké,' Quinn. Stap in

252
00:26:46,467 --> 00:26:48,022
.Ik zal de binnenkant inhalen 
onmiddellijk.

253
00:26:49,740 --> 00:26:51,007
Hallo, dokter.

254
00:26:51,153 --> 00:26:54,215
Simpel: "Hoe gaat het met haar?"

255
00:26:54,891 --> 00:26:56,047
.Het gaat goed met haar.

256
00:26:56,072 --> 00:26:57,605
.Het gaat goed met ons.

257
00:26:57,942 --> 00:26:59,041
.Goed

258
00:27:02,153 --> 00:27:04,137
Ik ging naar "Jesse" voor jou, toch?

259
00:27:04,590 --> 00:27:05,652
Jess?

260
00:27:05,778 --> 00:27:06,981
"Jessica"

261
00:27:08,227 --> 00:27:11,171
.Ik heb je kaart van mij afgepakt.

262
00:27:11,436 --> 00:27:12,829
.Wat ik hem moest laten zien

263
00:27:12,831 --> 00:27:14,030
Wie is zij?

264
00:27:14,032 --> 00:27:15,555
Waar ging dat allemaal over?

265
00:27:16,430 --> 00:27:20,578
,,Het is dichterbij dan de rest bij de 
familie van "una vida

266
00:27:21,516 --> 00:27:23,773
En ik had problemen, maar

267
00:27:24,148 --> 00:27:27,679
’Ik wil niemand zien 
interfereren met de "una vida

268
00:27:28,289 --> 00:27:30,296
Vind je het erg als ik even met je praat? 
hij?

269
00:27:31,764 --> 00:27:33,781
.Nee, dit is schattig

270
00:27:33,893 --> 00:27:35,798
.Het is toch tijd voor onze pauze

271
00:27:36,319 --> 00:27:37,319
!O

272
00:27:38,569 --> 00:27:40,037
.Dit is Kobe niet.

273
00:27:40,062 --> 00:27:41,762
Maar probeer het eens. Misschien vind je het leuk

274
00:27:41,927 --> 00:27:43,598
.Oh, dit is een goede sigaar.

275
00:27:43,856 --> 00:27:44,941
.Bedankt

276
00:28:00,701 --> 00:28:01,768
Wat mompelt het?

277
00:28:05,460 --> 00:28:06,627
En dat?

278
00:28:08,753 --> 00:28:10,823
.U hebt het geluid van de wind gehoord, meneer.

279
00:28:12,612 --> 00:28:14,510
Er is geen wind

280
00:28:14,925 --> 00:28:16,324
.Er is altijd wind

281
00:28:19,295 --> 00:28:21,622
.De wind nam mijn vlinder mee. weg

282
00:28:22,937 --> 00:28:24,030
Matras?

283
00:28:31,742 --> 00:28:33,009
<i>."Hallo, "Quinn</i>

284
00:28:33,120 --> 00:28:35,213
<i>.Ik dacht dat jullie dat misschien wel zouden willen 
wat koffie, jongens.</i>

285
00:28:36,980 --> 00:28:38,112
.Bedankt

286
00:28:44,021 --> 00:28:45,325
Houd je van koffie?

287
00:28:47,386 --> 00:28:48,393
.Natuurlijk

288
00:28:50,385 --> 00:28:52,041
Met suiker erin?

289
00:28:52,409 --> 00:28:53,475
.Zeker

290
00:28:56,146 --> 00:28:57,904
Vind je deze plek leuk?

291
00:29:01,639 --> 00:29:03,507
.Ik kwam hier vroeger met mijn moeder.

292
00:29:04,056 --> 00:29:05,068
<i>!Mam</i>

293
00:29:05,142 --> 00:29:06,509
.Het is hete saus

294
00:29:08,377 --> 00:29:10,470
.Wat je nodig hebt is suiker

295
00:29:20,557 --> 00:29:22,692
Ik wed dat je schattig was met je moeder

296
00:29:30,063 --> 00:29:31,134
.Dank u, meneer.

297
00:29:56,721 --> 00:29:59,533
<i>.Eet goed je ontbijt, zoon.</i>

298
00:30:03,275 --> 00:30:06,079
<i>jij Vandaag is het de verjaardag van 
één?</i>

299
00:30:06,486 --> 00:30:07,586
Vandaag?

300
00:30:09,603 --> 00:30:12,205
<i>.Je krijgt je favoriete gerecht</i>

301
00:30:12,626 --> 00:30:16,478
.Lokale oplossingen, op mijn eigen manier.

302
00:30:16,750 --> 00:30:19,578
<i>.Wie vindt het erg leuk.</i>

303
00:30:22,833 --> 00:30:26,418
Is er binnenkort niemand jarig?

304
00:31:19,977 --> 00:31:23,680
Weet je hoe ik aan "satchmo" kwam 
zijn naam?

305
00:31:23,893 --> 00:31:24,958
.Alles

306
00:31:27,164 --> 00:31:34,434
Toen ik een kind was, deed ik aan dansen 
op straat voor geld

307
00:31:34,797 --> 00:31:37,327
<i>."Daar in het "verhaal.</i>

308
00:31:37,812 --> 00:31:39,358
<i> ...het was een ontmoeting met de haaien</i>

309
00:31:40,143 --> 00:31:44,517
En stopt het in zijn mond om dit te voorkomen 
kinderen. Goede toegang

310
00:31:45,170 --> 00:31:47,912
'Dus noemden ze hem' Satchelmond

311
00:31:50,795 --> 00:31:52,128
Hoe ken je dit verhaal?

312
00:31:57,589 --> 00:31:59,098
Over welk verhaal heb je het?

313
00:32:01,385 --> 00:32:04,749
"Quinn, het is tijd om te handelen"

314
00:32:04,774 --> 00:32:06,040
."De naam van de site, "simpel

315
00:32:06,158 --> 00:32:08,191
.Ik kan hier bij haar blijven

316
00:32:09,083 --> 00:32:10,637
Misschien kun je een pauze nemen.

317
00:32:11,091 --> 00:32:12,169
Oké?

318
00:32:13,091 --> 00:32:15,489
Het lijkt een goed idee.

319
00:32:16,134 --> 00:32:18,223
Ik heb toch wat dingen te doen

320
00:32:19,571 --> 00:32:23,328
Misschien bereid om een wandeling te maken, als dat zo is 
jij wilt.

321
00:32:24,281 --> 00:32:25,295
.Ja

322
00:32:25,320 --> 00:32:26,539
<i>Hallo, mevrouw Quinn?</i>

323
00:32:27,029 --> 00:32:28,974
Waarom kom je niet langs en dat is zo
bij ons rondhangen?

324
00:32:32,166 --> 00:32:33,666
."Ik doe wat tutorials in de 
"Tulan

325
00:32:33,794 --> 00:32:36,857
Als je er iets over wilt weten 
.Oude albums, ik ben jouw man

326
00:32:36,882 --> 00:32:38,481
.Als een nummer dat nu wordt afgespeeld.

327
00:32:38,902 --> 00:32:39,935
Oké?

328
00:32:39,960 --> 00:32:41,893
Hij zal het je 99% van de mensen vertellen 
die hier komen.

329
00:32:42,514 --> 00:32:44,037
."Het komt uit het vroege werk van de 
"Benny Goedman

330
00:32:44,108 --> 00:32:45,397
. Simpele dingen

331
00:32:45,497 --> 00:32:46,895
.Deze verdeling van outs van a 
mijl afstand.

332
00:32:46,920 --> 00:32:47,985
Maar eerlijk gezegd

333
00:32:48,273 --> 00:32:49,372
.Fletcher"die het heeft gedaan"

334
00:32:50,948 --> 00:32:52,348
.Het is aan de rechterkant

335
00:32:53,007 --> 00:32:55,174
.Ik heb ook wat gestudeerd

336
00:33:02,012 --> 00:33:03,457
.Dit alles

337
00:33:04,144 --> 00:33:05,293
Vind je het leuk?

338
00:33:05,862 --> 00:33:07,354
.Dit doet me aan thuis denken

339
00:33:08,949 --> 00:33:10,214
Waar is jouw huis?

340
00:33:13,501 --> 00:33:15,602
."Het is nummer 915, straat "Royal

341
00:33:48,531 --> 00:33:50,632
.We kunnen beter teruggaan naar de stad.

342
00:33:51,332 --> 00:33:52,397
<i>Absoluut</i>

343
00:34:03,616 --> 00:34:05,183
.Je had het over je vader.

344
00:34:07,766 --> 00:34:08,936
. "Hij was een man met" blouse

345
00:34:11,410 --> 00:34:14,566
Maar vanwege de oorlog en zo

346
00:34:15,836 --> 00:34:17,851
.Hij hield alles verborgen.

347
00:34:20,999 --> 00:34:22,647
,,Hij was een man met een blouse.''

348
00:34:24,430 --> 00:34:31,059
En op een ochtend zag ik mijn vader haasten

349
00:34:31,084 --> 00:34:33,202
.Over de veranda

350
00:34:37,207 --> 00:34:39,842
Zie je daar "Marshall" niet?

351
00:34:40,241 --> 00:34:41,310
<i>pardon?</i>

352
00:34:41,970 --> 00:34:43,270
<i>.In die auto</i>

353
00:34:47,017 --> 00:34:49,152
<i> ... de vrouwen ... de musical</i>

354
00:34:49,298 --> 00:34:56,893
.Ik denk dat ze een tirade heeft of zelfs de 
begin van de ziekte van Alzheimer

355
00:34:57,090 --> 00:35:01,397
Maar het lijkt erop dat het een apart leven is 
.Door haar muziek, in tegenstelling tot mijn moeder.

356
00:35:01,399 --> 00:35:04,433
.Het is alsof ik het niet weet

357
00:35:05,924 --> 00:35:07,392
.Het is op de een of andere manier anders

358
00:35:09,779 --> 00:35:11,848
." Hallo, het "wezen". Ik "Alvaro

359
00:35:12,389 --> 00:35:15,294
.Jij... daar zijn die vrouwen 
muzikaal

360
00:35:15,693 --> 00:35:16,793
En...

361
00:35:17,426 --> 00:35:20,083
Ik bracht tijd met haar door, en dat was ook zo 
naar haar kijken.

362
00:35:20,122 --> 00:35:21,456
.Ze heeft de ziekte van Alzheimer

363
00:35:21,489 --> 00:35:25,485
..Maar als je zingt, als dat zo is 
muziek

364
00:35:25,908 --> 00:35:26,974
<i>.Ze komen weer tot leven</i>

365
00:35:27,017 --> 00:35:28,610
<i>.En onthoud wazig.</i>

366
00:35:29,134 --> 00:35:31,993
<i> ... onthoud dat jouw team een 
muziek studeren</i>

367
00:35:32,361 --> 00:35:34,634
<i>.Het geheugen</i>

368
00:35:34,682 --> 00:35:36,931
Kunt u mij sturen wat u nodig heeft? 
privacy?

369
00:35:36,963 --> 00:35:38,337
<i>.Ik waardeer het, mijn vriend.</i>

370
00:35:38,424 --> 00:35:40,205
<i>.Bedankt, "zijn". Tot ziens.</i>

371
00:35:43,340 --> 00:35:44,582
Wat?

372
00:35:44,877 --> 00:35:47,911
.Morgenavond heb ik twee kaartjes voor 
een liefdadigheidsevenement.

373
00:35:48,314 --> 00:35:53,360
Als je zin hebt, zijn ze binnen 
."De ochtend een "klein juweeltje

374
00:35:53,385 --> 00:35:54,791
.Zeker

375
00:35:54,934 --> 00:35:56,333
.Goed

376
00:35:56,421 --> 00:35:58,521
. "Ik heb een conferentie in de" Unie

377
00:35:58,523 --> 00:36:00,757
Maar je kunt me wel naar de oprit brengen 
toen de vorige helft

378
00:36:01,026 --> 00:36:02,058
.Ik zal er zijn

379
00:36:02,330 --> 00:36:06,533
Nou ja. Goedenavond allemaal. Welkom bij 
."Salon "klein juweeltje", voor mij "Jon 
Duidelijk

380
00:36:06,767 --> 00:36:09,009
<i>."Geef het op voor mijn vriend "in de 
kemphaan</i>

381
00:36:44,134 --> 00:36:45,305
.Zie

382
00:36:46,450 --> 00:36:47,528
.Ik hou ervan

383
00:36:50,616 --> 00:36:52,508
.Je ziet er heel mooi uit.

384
00:36:52,639 --> 00:36:54,695
<i>..registreer het adres van de 
residentie van de beroemde</i>

385
00:36:54,720 --> 00:36:56,446
<i>."In straat 915 "Royale</i>

386
00:36:57,131 --> 00:36:58,944
<i>...de pictogramconstante</i>

387
00:36:58,969 --> 00:37:00,617
."In 915 werd de "Koninklijke

388
00:37:06,051 --> 00:37:07,973
Wat denk jij...?

389
00:37:20,061 --> 00:37:21,818
<i>!Schat. </i> .Ongelooflijk.

390
00:37:22,904 --> 00:37:25,404
.Ik dacht dat we nog maar een klein moment in leven 
de achterkant daar.

391
00:37:25,906 --> 00:37:27,039
.Ja

392
00:37:27,064 --> 00:37:29,040
Laten we vanavond doden.

393
00:37:29,665 --> 00:37:32,399
Wat? - Laten we eens kijken of ze een hebben 
kamer beschikbaar.

394
00:37:32,424 --> 00:37:33,884
...O, kom op. We kunnen niet zomaar

395
00:37:34,618 --> 00:37:36,650
.Met de auto.. we hebben werk

396
00:37:36,814 --> 00:37:40,148
Het is oké. Je kunt de .Iemand krijgen 
om het werk te dekken

397
00:37:40,291 --> 00:37:45,056
En wat is het leven als we dat niet doen
iets geks eens alle steden?

398
00:37:45,081 --> 00:37:47,948
.Goed. Luister, heb niet eens een 
tandenborstel.

399
00:37:48,872 --> 00:37:49,971
!O

400
00:37:50,152 --> 00:37:51,252
!Geweldig

401
00:37:56,007 --> 00:37:57,206
.Het is alles

402
00:38:04,221 --> 00:38:05,454
<i>!"Alvaro"</i>

403
00:38:07,611 --> 00:38:09,494
<i>..schat. </i> !Mam.

404
00:38:10,792 --> 00:38:11,854
<i>!"Alvaro"</i>

405
00:38:13,081 --> 00:38:14,291
<i>.Kom op, lieverd.</i>

406
00:38:15,726 --> 00:38:16,913
!Mama

407
00:38:16,946 --> 00:38:17,978
!Mama

408
00:38:18,482 --> 00:38:20,048
<i>!"Alvaro" -</i> .Mam.

409
00:38:22,177 --> 00:38:23,232
!Mama

410
00:38:27,165 --> 00:38:28,266
Alfa"is?"

411
00:38:29,841 --> 00:38:31,020
Sorry

412
00:38:31,905 --> 00:38:33,569
. Gewoon weer een droom

413
00:38:33,663 --> 00:38:34,678
.Nou

414
00:41:53,710 --> 00:41:54,710
Goedemorgen

415
00:41:54,712 --> 00:41:55,911
Goedemorgen

416
00:42:09,487 --> 00:42:11,555
Wil je mij hierover vertellen? 
dromen?

417
00:42:15,341 --> 00:42:16,369
.Ja

418
00:42:20,971 --> 00:42:23,056
..Sinds mijn moeder vertrok.

419
00:42:26,931 --> 00:42:32,422
..Elke avond of wanneer ik mijn slaap sluit 
ogen, ik droom

420
00:42:35,517 --> 00:42:37,399
En elke keer als ik mezelf zie

421
00:42:37,424 --> 00:42:40,392
.Net als in de zesde of zevende van de 
werk

422
00:42:41,901 --> 00:42:45,283
<i>.In het veld achter dat van mijn moeder 
huis.</i>

423
00:42:46,421 --> 00:42:50,421
<i>..en in elke droom is er een 
vlinder..</i>

424
00:42:51,662 --> 00:42:54,670
<i>.Ik volg haar, maar ik houd me niet in 
de nooit</i>

425
00:42:54,695 --> 00:42:55,894
.Niet te ver weg

426
00:42:57,786 --> 00:43:01,489
<i>.Dit alles is op de een of andere manier met elkaar verbonden.</i>

427
00:43:03,256 --> 00:43:04,856
Kijk eens wat ik voor je heb meegenomen.

428
00:43:05,560 --> 00:43:07,318
Wat bedoel je met... "gekoppeld" aan?

429
00:43:14,329 --> 00:43:15,337
.Mijn moeder

430
00:43:20,745 --> 00:43:22,018
Vond je dit boek leuk?

431
00:43:28,350 --> 00:43:30,452
"Sam en de vuurvlieg"

432
00:43:46,168 --> 00:43:49,535
.De maan stond hoog en scheen, Sam.'

433
00:43:51,877 --> 00:43:54,512
Hij zei dat de tijd daarvoor was gekomen

434
00:43:57,662 --> 00:43:59,396
.Wie?" zei Sam."

435
00:43:59,819 --> 00:44:00,983
Wie?

436
00:44:01,412 --> 00:44:03,185
Wie wil spelen?

437
00:44:03,379 --> 00:44:06,082
.Maar niemand zei iets.

438
00:44:07,121 --> 00:44:10,699
Teken er dan de "SAM" over, dat was het
"Vos" slaapt

439
00:44:11,635 --> 00:44:13,068
.De "Jay" slaapt

440
00:44:13,204 --> 00:44:14,397
.De hond sliep.

441
00:44:14,422 --> 00:44:16,722
.En het varken sliep.

442
00:44:16,754 --> 00:44:18,386
.De schapen sliepen.

443
00:44:18,415 --> 00:44:20,375
<i>.Net als de koe</i>

444
00:44:27,686 --> 00:44:29,561
Hebben wij elkaar ontmoet?

445
00:44:31,748 --> 00:44:33,880
."Ja, "Koningin

446
00:44:35,249 --> 00:44:36,443
.We zijn vrienden

447
00:44:51,555 --> 00:44:53,644
'Quinn, ik ga naar buiten en haal de 
post."

448
00:44:59,543 --> 00:45:01,511
Wil je je koptelefoon?

449
00:45:18,987 --> 00:45:21,687
.Oké, ik zet de tv aan.

450
00:45:27,874 --> 00:45:29,116
.Ik kom terug

451
00:45:33,197 --> 00:45:36,884
<i>♪ Oh, het is maar een maan waarvan gemaakt is 
papier ♪</i>

452
00:45:37,009 --> 00:45:40,581
<i>♪ kijkend over een zee van 
karton ♪</i>

453
00:45:40,714 --> 00:45:47,580
<i>♪ maar het zal niet worden gedaan alsof 
door geloof ♪ ♪ als je in mij gelooft 
♪</i>

454
00:45:48,165 --> 00:45:55,125
<i>♪ ja, het is gewoon een helder canvas
♪ ♪ hangend over boomkat ♪</i>

455
00:45:55,511 --> 00:46:00,348
<i>♪ maar het zal niet worden gedaan alsof 
door geloof ♪ ♪ als je in mij gelooft 
♪</i>

456
00:46:03,360 --> 00:46:09,133
<i>♪ zonder jouw liefde de hele tijd 
parade van plakkerige ♪</i>

457
00:46:09,442 --> 00:46:17,428
<i>♪ zonder je liefdeslevensliedje 
goedkoop spelen in de speelhal ♪</i>

458
00:46:19,888 --> 00:46:26,630
<i>♪ "Het is een wereld van 'barnum' 
en"Bailey ♪ ♪ de holte naar de 
omvang ♪</i>

459
00:46:27,653 --> 00:46:34,791
<i>♪ maar het zal niet worden gedaan alsof 
door geloof ♪ ♪ als je in mij gelooft 
♪</i>

460
00:46:39,085 --> 00:46:44,819
<i>♪ het licht van de maan, de 
papier straalt ♪</i>

461
00:46:44,962 --> 00:46:48,230
<i>♪ op de zee van karton ♪</i>

462
00:46:48,286 --> 00:46:53,771
<i>♪ het zal altijd echt zijn, schat 
♪</i>

463
00:46:54,145 --> 00:46:58,467
<i>♪ zolang je voor mij zorgt 
♪</i>

464
00:47:11,960 --> 00:47:13,006
<i>!Is</i>

465
00:47:14,932 --> 00:47:16,920
. "Hallo, mijn koningin, "Koningin

466
00:47:17,472 --> 00:47:19,805
.Het is oké, meisje.

467
00:47:19,870 --> 00:47:21,605
.Het is oké.

468
00:47:21,707 --> 00:47:23,792
.Ja, het is oké.

469
00:47:24,592 --> 00:47:27,341
.Nee... sst. Shh. Shh

470
00:47:27,366 --> 00:47:28,999
.Het is oké.

471
00:47:29,167 --> 00:47:30,666
.O, alles is in orde.

472
00:47:31,020 --> 00:47:32,416
.Alles is in orde

473
00:47:32,950 --> 00:47:35,489
.Dit oude ding past er niet meer bij 
alleen werken

474
00:47:36,075 --> 00:47:39,020
.We brengen hem naar "Ken". Hij zal het oplossen 
het.

475
00:47:39,240 --> 00:47:41,997
.Ja. Ja. Alles is in orde

476
00:47:57,427 --> 00:47:59,853
.Factory Louisiana muziek .Ken "beer"

477
00:48:00,127 --> 00:48:02,494
. "Hallo, "Ken." Ik ben een dokter, "Cruz

478
00:48:02,519 --> 00:48:05,914
."Ik ontmoette je met "una vida - .Ja. 
Ja, ik herinner het me.

479
00:48:05,916 --> 00:48:07,861
De dokter, oké? Wat is er, dokter?

480
00:48:07,886 --> 00:48:11,190
<i>luister, heb je "una vida" gezien of 
"eenvoudig"het?</i>

481
00:48:11,514 --> 00:48:12,780
.Alles

482
00:48:12,805 --> 00:48:15,006
<i>.Man, sindsdien heb ik ze niet meer gezien 
de steden</i>

483
00:48:15,031 --> 00:48:18,379
<i>Wat is het? - Nou, dat heb ik niet gedaan 
heb ze ook gezien</i>

484
00:48:18,404 --> 00:48:19,503
<i>.Is een paar dagen verstreken</i>

485
00:48:19,528 --> 00:48:21,027
<i>Ik weet zeker dat het goed met ze gaat,</i>

486
00:48:21,435 --> 00:48:24,357
<i>Nou, wat weet jij over "una 
vida"is?</i>

487
00:48:24,935 --> 00:48:27,091
<i>Wat is jouw verhaal? Wie is zij?</i>

488
00:48:27,116 --> 00:48:28,194
Weet je, ik heb het al gevraagd

489
00:48:28,219 --> 00:48:30,819
.Ze praat er niet graag over 
.Dus ik stopte met vragen.

490
00:48:31,308 --> 00:48:32,784
<i>.Haar geheugen, en alles</i>

491
00:48:32,861 --> 00:48:35,095
<i>.Ik denk niet dat ze mij kan vertellen,
zelfs als ze dat zou willen.</i>

492
00:48:35,782 --> 00:48:37,980
<i>."Bedankt, "Ken -</i> .Oké.

493
00:48:37,982 --> 00:48:39,560
Luister, luister, weet je wat?

494
00:48:39,585 --> 00:48:40,785
. "Noem het maar" functie

495
00:48:40,810 --> 00:48:42,075
.Dat weet ik

496
00:48:42,123 --> 00:48:43,193
<i>!"Oh, "functie</i>

497
00:48:43,218 --> 00:48:47,620
Nu zeg je "una vida" waarin ze woont
de straat .Royal" blok 900, als mijn
het geheugen dient mij goed"

498
00:48:48,058 --> 00:48:50,659
"Koninklijk" is? Alle. Set met "stomp" erin
"Wij"

499
00:48:50,808 --> 00:48:53,292
<i>heb je de titel, bij de
manier?</i>

500
00:48:54,665 --> 00:48:55,727
.Ja

501
00:48:55,752 --> 00:48:57,111
.Ik heb de titel. Blijf bij mij

502
00:48:57,814 --> 00:49:00,532
<i>."Wonen in 2315 "zelfs</i>

503
00:49:02,103 --> 00:49:04,478
<i>.Bedankt, Ken. Heel erg bedankt
veel. </i> .Nou, dokter.

504
00:49:11,450 --> 00:49:12,716
<i>."Hallo, "het wezen</i>

505
00:49:13,020 --> 00:49:14,308
<i>Wat heb je voor mij?</i>

506
00:49:14,348 --> 00:49:16,980
.We weten heel weinig over de 
effecten van muziek

507
00:49:17,899 --> 00:49:20,632
.We waren wat tests aan het uitvoeren 
interessant

508
00:49:20,927 --> 00:49:22,184
<i>..in het geval van één</i>

509
00:49:22,208 --> 00:49:24,044
<i>..in het geval van bronnen A</i>

510
00:49:24,114 --> 00:49:25,911
..De leeftijd van ongeveer acht jaar.

511
00:49:25,927 --> 00:49:30,329
."Uit de duisternis als we een spelen 
stuk voor "Elvis

512
00:49:31,078 --> 00:49:33,656
.En ze begonnen met elkaar te praten 
andere.

513
00:49:34,320 --> 00:49:37,187
.Niet over muziek, maar als oude vrienden

514
00:49:37,492 --> 00:49:39,225
<i>..maar toen ik het nummer stopte</i>

515
00:49:39,552 --> 00:49:41,559
<i>.Teruggekeerd naar hun toestand 
leeg</i>

516
00:49:41,927 --> 00:49:42,942
Begrijp het

517
00:49:43,310 --> 00:49:45,512
Duizend keer bedankt, mijn 
vriend. Dag

518
00:49:45,731 --> 00:49:46,770
.Dag

519
00:50:10,106 --> 00:50:11,668
.Hij is een dokter

520
00:50:12,279 --> 00:50:14,537
<i>."Misschien kan hij iets doen 
doen, "Jesse</i>

521
00:50:24,573 --> 00:50:26,018
"Eenvoudig"

522
00:50:26,681 --> 00:50:27,847
Hallo, dokter.

523
00:50:28,115 --> 00:50:29,365
Hoe is het met je?

524
00:50:31,154 --> 00:50:32,169
.Tussendoor

525
00:50:33,701 --> 00:50:35,185
.Kom even zitten.

526
00:50:49,193 --> 00:50:51,061
Dus, hoe is "una vida"?

527
00:50:56,052 --> 00:50:58,880
.Niet.. NIET.. niet zo goed

528
00:50:59,481 --> 00:51:01,481
'Ze is daarbinnen met' Jessie

529
00:51:03,260 --> 00:51:05,465
.Ik heb iets dat ik je wil vertellen, 
dokter.

530
00:51:08,059 --> 00:51:09,130
!O

531
00:51:11,304 --> 00:51:12,370
!O

532
00:51:17,664 --> 00:51:20,199
.Ik werd aangenomen

533
00:51:20,311 --> 00:51:22,010
Accepteer jou, waarin?

534
00:51:22,012 --> 00:51:26,472
"Het fundament van muziekmakers in 
het ‘Durham’-mandaat ‘van Noord 
Carolina

535
00:51:28,930 --> 00:51:32,695
Ze hebben vaste posities voor de
straatmuzikanten zoals jij.

536
00:51:37,313 --> 00:51:38,814
.Ze hebben met succes

537
00:51:39,206 --> 00:51:40,472
.Geslaagd

538
00:51:40,725 --> 00:51:42,826
.Dit is het beste wat ik heb gedaan 
tien jaar.

539
00:51:47,841 --> 00:51:50,255
.Het probleem dat ik daar familie heb.

540
00:51:50,348 --> 00:51:52,270
.Op mijn leeftijd, dokter.

541
00:51:53,392 --> 00:51:55,226
'Je vertelde ze over' una vida

542
00:51:55,525 --> 00:51:57,196
Maar het is onmogelijk om het te nemen

543
00:51:57,247 --> 00:52:00,668
...Je weet wel, over de zaak, en 
alles, en

544
00:52:01,356 --> 00:52:04,586
.Het is niet goed, dokter.

545
00:52:04,625 --> 00:52:07,927
..Is gewoon daar zitten en

546
00:52:08,359 --> 00:52:10,390
.Dus ze neuriën niet meer.

547
00:52:12,496 --> 00:52:14,699
Denk je dat Jessie het aankan? 
zorg ervoor?

548
00:52:15,660 --> 00:52:17,191
.Jesse is"een verslaafde"

549
00:52:17,833 --> 00:52:18,899
!O

550
00:52:21,440 --> 00:52:24,893
Weet jij dat je "una vida" bent? 
weggaan? - .Nee.

551
00:52:27,033 --> 00:52:30,275
'Allemaal. Ik heb geen nee gezegd, noch' Jessica

552
00:52:36,609 --> 00:52:39,304
.."Toen ik naar een vrouw liep als een 
"koningin

553
00:52:39,952 --> 00:52:43,084
.Ik moet badkamers delen met mensen 
zoals ik.

554
00:52:43,527 --> 00:52:45,573
.Wat ik voor haar deed was geweldig.

555
00:52:48,182 --> 00:52:51,158
.Ze deed meer voor mij dan jij gaf 
haar.

556
00:52:57,312 --> 00:52:59,311
Kunt u haar helpen, dokter?

557
00:53:04,878 --> 00:53:06,812
.Ik zal zien wat ik kan doen.

558
00:53:12,113 --> 00:53:14,073
.Ik kies jou. Oké.

559
00:53:15,067 --> 00:53:16,667
<i>.Gelukkig, dokter</i>

560
00:53:19,625 --> 00:53:20,758
.En jij ook

561
00:53:35,478 --> 00:53:36,938
<i>St. Die van Anne?</i>

562
00:53:36,963 --> 00:53:37,995
." Hallo "Jan

563
00:53:38,080 --> 00:53:39,514
."Ik "Alvaro Cruz

564
00:53:39,516 --> 00:53:42,164
Heb je trouwens een bed vrij?

565
00:53:42,485 --> 00:53:44,102
<i>.Alles, allemaal mijn gereserveerd</i>

566
00:53:44,679 --> 00:53:46,000
.Dat begrijp ik

567
00:53:46,114 --> 00:53:48,434
<i>.Ja. Zodra er iets draait
Ik bel je</i>

568
00:53:53,267 --> 00:53:59,892
.Ik was met muzikanten. En "simpel", 
de man zal vertrekken

569
00:54:00,017 --> 00:54:02,077
Het enige dat kan ‘zijn 
beschouwd als ‘una vida’

570
00:54:02,102 --> 00:54:04,009
.Is "Jessica", een

571
00:54:05,476 --> 00:54:09,911
.Dus, heb niemand "una vida".

572
00:54:33,302 --> 00:54:34,876
Vintage rood

573
00:54:34,901 --> 00:54:36,330
Vintage wat?

574
00:54:37,078 --> 00:54:39,578
.Geef me maar een toast op vet.

575
00:54:42,211 --> 00:54:44,281
Werk jij vanavond bij 'Jessica'?

576
00:54:45,428 --> 00:54:47,115
.Ja. Het is vanavond

577
00:54:55,422 --> 00:54:56,689
.Bedankt

578
00:55:02,498 --> 00:55:04,215
Waarom ben je hier?

579
00:55:04,809 --> 00:55:06,731
.Omdat ik wil praten

580
00:55:07,437 --> 00:55:09,468
.Nou, dit gaat je geld kosten.

581
00:55:10,013 --> 00:55:11,345
.Het is oké.

582
00:55:11,441 --> 00:55:13,019
Honderd dollar

583
00:55:13,783 --> 00:55:15,641
.U kunt nee betalen

584
00:55:22,159 --> 00:55:23,518
Laten we gaan

585
00:55:23,520 --> 00:55:25,152
.We kunnen het hier doen

586
00:55:26,908 --> 00:55:27,915
.Het is oké.

587
00:55:30,259 --> 00:55:33,063
Wat doe je met "una vida"?

588
00:55:34,041 --> 00:55:36,111
Waarom moet ik het je vertellen?

589
00:55:36,973 --> 00:55:39,935
Omdat ik haar wil helpen en 
omdat... je net veel geld hebt betaald

590
00:55:42,538 --> 00:55:44,842
.Ze moet om hem geven.

591
00:55:48,186 --> 00:55:49,248
.Na verloop van tijd

592
00:55:49,678 --> 00:55:52,209
!Het "eenvoudige" verlaten en er geen hebben

593
00:56:35,817 --> 00:56:36,884
Hallo, dokter.

594
00:56:36,909 --> 00:56:38,008
"Eenvoudig"

595
00:56:44,634 --> 00:56:47,259
<i>" Quinn, herinner je je de 
dokter?"</i>

596
00:56:52,671 --> 00:56:54,004
Ben jij dit?

597
00:56:54,029 --> 00:56:55,106
.Ja

598
00:56:55,561 --> 00:57:01,623
In Angola moet je iets vinden 
.Om zijn tijd te besteden terwijl jij doorbrengt 
jouw zin

599
00:57:04,363 --> 00:57:07,067
.De moeilijkste dingen, zoals alle 
dingen

600
00:57:08,028 --> 00:57:11,893
En ik weet nog waar het voor is 
ontbijt en lunch

601
00:57:11,895 --> 00:57:14,796
.En elke dag avondeten

602
00:57:17,191 --> 00:57:23,011
Dokter, ik heb wat gedaan. De dingen 
dat ik er niet erg trots op ben

603
00:57:24,269 --> 00:57:27,198
Maar er zijn ook goede dingen uit voortgekomen 
die plaats.

604
00:57:27,615 --> 00:57:29,815
.Ik heb mijn muziek geleerd

605
00:57:30,159 --> 00:57:31,916
.En daardoor ontmoette ik hem.

606
00:57:35,685 --> 00:57:39,531
Vind je het erg als ik ging en "una vida" 
tijdens een picknick?

607
00:57:39,724 --> 00:57:40,786
.Alles

608
00:57:41,997 --> 00:57:43,521
Ik denk dat ze het geweldig zal vinden

609
00:57:48,261 --> 00:57:56,246
♪ Er is een plaats die de vallei heet 
van de monsters. ♪

610
00:57:58,128 --> 00:58:04,049
<i>♪ je moet er alleen heen gaan 
♪</i>

611
00:58:05,611 --> 00:58:12,322
♪ Niemand anders gaat daar naartoe 
jij. ♪

612
00:58:13,909 --> 00:58:19,917
<i>♪ daar moet je allemaal naartoe 
alleen ♪</i>

613
00:58:21,742 --> 00:58:28,820
♪ Deelde mijn moeder via de
vallei van het beest ♪

614
00:58:31,420 --> 00:58:38,584
♪ Het was een wandeling in de vallei van 
het monster alleen. ♪

615
00:58:39,482 --> 00:58:46,411
♪ Niemand anders gaat voor haar. ♪

616
00:58:48,294 --> 00:58:54,362
♪ Het was een wandeling in de vallei van 
het monster alleen. ♪

617
00:58:59,467 --> 00:59:06,045
♪ We zijn allemaal in de vallei van de 
beest ♪

618
00:59:08,698 --> 00:59:14,737
♪ We zouden in de vallei van moeten lopen 
het monster alleen. ♪

619
00:59:16,817 --> 00:59:22,991
♪ Niemand anders gaat voor ons. ♪

620
00:59:25,419 --> 00:59:30,189
♪ We zouden in de vallei van moeten lopen 
het monster alleen. ♪

621
00:59:47,756 --> 00:59:49,388
Schat, het is tijdelijk.

622
00:59:49,466 --> 00:59:51,137
Nog maar een paar dagen

623
00:59:51,395 --> 00:59:53,605
Waarom heb je haar hierheen gebracht zonder? 
eerst met mij praten?

624
00:59:53,630 --> 00:59:55,297
.Ik weet. Ik weet het. Het spijt me

625
00:59:55,747 --> 00:59:57,739
.Ik weet het. Je hebt gelijk.

626
00:59:57,889 --> 00:59:58,959
Het spijt me

627
00:59:58,977 --> 01:00:00,676
.Alvaro"dit is een groot probleem"

628
01:00:00,897 --> 01:00:05,525
Dat kun je niet zomaar verwachten. Angela' 
toen ze me nodig had, mam, was ik dat niet 
daar." -

629
01:00:05,874 --> 01:00:09,009
.Ik.. is.. Alsjeblieft

630
01:00:09,473 --> 01:00:11,121
Dit is het juiste.

631
01:00:11,146 --> 01:00:12,264
.Dat weet ik.

632
01:00:12,289 --> 01:00:13,950
.Alles.Alsjeblieft

633
01:00:14,251 --> 01:00:15,417
.Dat weet ik.

634
01:01:50,559 --> 01:01:52,418
Hoe heb je mij gevonden?

635
01:01:53,777 --> 01:01:56,062
.Ze hebben mijn visitekaartje bij jou gevonden.

636
01:01:56,484 --> 01:01:57,671
Wat is er gebeurd?

637
01:02:00,135 --> 01:02:02,041
.Ik ben een beetje dom geworden, dat is alles.

638
01:02:07,033 --> 01:02:08,314
Waar is ze?

639
01:02:10,115 --> 01:02:11,939
.Het is nu in mijn huis.

640
01:02:13,786 --> 01:02:19,684
Maar ik moet je naar huis brengen en dan naar huis gaan 
zie haar.

641
01:02:20,103 --> 01:02:21,736
.We moeten praten

642
01:03:08,379 --> 01:03:10,550
.Ik ga me omkleden.

643
01:03:12,019 --> 01:03:14,355
Wil je wat water of zo?
- <i>. Natuurlijk. </i>

644
01:04:01,471 --> 01:04:05,674
.Bedankt - ik ga een roken 
sigaret. Wil je praten 
buiten? -

645
01:04:05,825 --> 01:04:06,924
.Natuurlijk

646
01:04:33,855 --> 01:04:36,190
.Mijn moeder stierf toen ik werd geboren.

647
01:04:39,714 --> 01:04:42,401
Het was Quinn's moeder tot ik .The was 
tweede tien jaar

648
01:04:45,623 --> 01:04:51,364
.Toen glimlachte ze weer, op haar muziek

649
01:04:54,590 --> 01:04:58,261
.Ik denk dat ze dacht dat ze... zij was 
gaf me alles wat je kon

650
01:05:03,578 --> 01:05:05,157
En dan terug?

651
01:05:06,797 --> 01:05:14,797
Ik was dertien, ik loop. Thuis één 
nacht hoorde ik haar stem.

652
01:05:16,613 --> 01:05:17,636
.Dat geluid

653
01:05:20,149 --> 01:05:22,000
.We hebben urenlang gepraat.

654
01:05:23,353 --> 01:05:27,355
.En al mijn woede... kan misschien nog wel stilliggen 
alleen

655
01:05:30,192 --> 01:05:34,439
.Ze trok bij mij in en dat was zo 
goed

656
01:05:34,747 --> 01:05:40,997
Het was mijn kunst die werd verkocht, en ik was blij.

657
01:05:43,121 --> 01:05:45,457
.Toen begon ik dingen te vergeten.

658
01:05:45,482 --> 01:05:48,916
Weet je, het waren de kleine dingen 
eerst. Zoals

659
01:05:48,968 --> 01:05:51,536
..Ik zou elkaar ergens ontmoeten

660
01:05:51,661 --> 01:05:55,016
.Komt niet opdagen, of vergeet hun 
weg naar huis

661
01:05:55,582 --> 01:05:57,566
.En ik moet haar gaan zoeken.

662
01:05:59,579 --> 01:06:01,430
En wanneer was dat?

663
01:06:01,455 --> 01:06:03,000
Wanneer is het begonnen?

664
01:06:05,395 --> 01:06:07,361
Ongeveer tien jaar geleden

665
01:06:11,333 --> 01:06:15,436
..En toen werd ze op een dag boos en

666
01:06:15,438 --> 01:06:18,219
.Verbrijzelde alle stukken.

667
01:06:19,240 --> 01:06:21,750
Ik heb geprobeerd het te voorkomen, maar het is niet gelukt 
slaat mij neer.

668
01:06:25,181 --> 01:06:29,552
Ik heb ze allemaal kapot gemaakt, behalve 
vlinders

669
01:06:30,854 --> 01:06:32,587
Waarom vlinders?

670
01:06:32,956 --> 01:06:35,346
.Dat is alles waar je het over hebt

671
01:06:35,489 --> 01:06:38,860
..Haar muziek.. haar naar bed brengen.. Firefly voorbij

672
01:06:38,862 --> 01:06:40,580
.Ze houdt van dat verdomde boek.

673
01:06:46,034 --> 01:06:47,969
Kan ik je iets laten zien?

674
01:06:48,289 --> 01:06:49,354
.Natuurlijk

675
01:07:03,060 --> 01:07:05,130
."Dit is een van de afbeeldingen "Quinn

676
01:07:08,591 --> 01:07:12,176
"Het is een club in New York genaamd "the 
dorpspoort

677
01:07:12,690 --> 01:07:17,166
Ik praat de hele tijd over hem.. hoe ik 
daar gespeeld.

678
01:07:18,234 --> 01:07:20,843
..Geopend in 1958

679
01:07:24,943 --> 01:07:29,826
..Hoe herinner je je de 
club geopend in 1958

680
01:07:30,859 --> 01:07:32,365
En je herinnert je mij niet meer?

681
01:07:37,520 --> 01:07:39,569
.Mijn moeder had de ziekte van Alzheimer

682
01:07:40,467 --> 01:07:42,092
<i>."Dit is waar je onder lijdt 
van "una vida</i>

683
01:07:44,896 --> 01:07:49,552
..Mijn moeder was niet agressief.

684
01:07:50,544 --> 01:07:54,848
.Maar soms vergeet ik wie ik ben

685
01:07:55,835 --> 01:07:57,468
Heeft dit mijn hart gebroken?

686
01:08:01,892 --> 01:08:05,220
.Dat is heel goed.

687
01:08:06,121 --> 01:08:07,220
.Ja

688
01:08:08,895 --> 01:08:10,473
.Ik heb veel geschilderd

689
01:08:12,721 --> 01:08:16,088
.Ze plaatste zichzelf altijd in haar 
tekeningen.

690
01:08:16,971 --> 01:08:21,408
.Toen ik dingen begon te vergeten, 
de grafische weergave gewijzigd

691
01:08:22,103 --> 01:08:26,867
Ik heb dingen geruild. Ik heb alles veranderd 
dingen in haar gedachten.

692
01:08:26,938 --> 01:08:28,037
<i>Weet je dat?</i>

693
01:08:33,601 --> 01:08:34,601
.Ja

694
01:08:38,684 --> 01:08:41,543
<i>."Waar ze ook ging, ze was 
altijd schrijven: "oma</i>

695
01:08:44,006 --> 01:08:45,340
"Parijs"

696
01:08:45,655 --> 01:08:46,687
.Ja

697
01:08:58,900 --> 01:09:01,501
Ik denk dat de tijd gekomen is. "Wij 
om "una vida

698
01:09:03,304 --> 01:09:08,186
.Misschien... kun je bij ons blijven 
enige tijd

699
01:09:09,561 --> 01:09:11,256
Ik denk dat ze het geweldig zal vinden

700
01:09:20,222 --> 01:09:21,789
Waarom doe je dit?

701
01:09:28,159 --> 01:09:29,979
.Omdat ik het kan

702
01:09:38,726 --> 01:09:39,792
. Beste

703
01:09:39,906 --> 01:09:43,287
Hallo, ik dacht dat dat misschien wel kon 
diner hier.

704
01:09:43,359 --> 01:09:45,193
"Angela, dit is Jessica."

705
01:09:48,628 --> 01:09:49,729
Waar is ze?

706
01:09:51,554 --> 01:09:53,577
.Ze doet een dutje.

707
01:09:54,611 --> 01:09:56,915
.Maar het komt voor het avondeten

708
01:09:57,181 --> 01:09:58,228
."Ik ben "Angela

709
01:10:00,150 --> 01:10:01,361
"Jessica"

710
01:10:02,859 --> 01:10:05,030
.Ik ga het instellen afmaken 
tafel.

711
01:10:06,347 --> 01:10:08,230
.Geef me even een momentje.

712
01:10:09,792 --> 01:10:11,705
Lieverd, mag ik...

713
01:10:11,746 --> 01:10:12,778
Echt?

714
01:10:35,881 --> 01:10:37,216
.Ik kwam

715
01:10:38,835 --> 01:10:39,934
.Ik kwam

716
01:10:46,761 --> 01:10:47,860
Het spijt me.

717
01:10:50,903 --> 01:10:51,969
.Het spijt me.

718
01:11:00,629 --> 01:11:01,652
.Klein

719
01:11:04,324 --> 01:11:06,136
.Klein

720
01:11:06,441 --> 01:11:07,854
.Klein

721
01:11:13,567 --> 01:11:14,633
"Quinn?"

722
01:11:25,750 --> 01:11:27,570
Ben jij mijn zus?

723
01:11:32,175 --> 01:11:33,242
.Ja

724
01:11:35,865 --> 01:11:36,998
Mijn zus?

725
01:11:42,123 --> 01:11:44,138
Wil je dat ik een paar van jouw voorlees? 
boek?

726
01:11:44,223 --> 01:11:46,105
Heb je een boek meegenomen om te lezen?
"eenvoudig" het?

727
01:11:46,346 --> 01:11:47,478
Wil je dat ik er een paar lees?

728
01:11:47,556 --> 01:11:50,110
.Alle. Ik wil niemand vervelen

729
01:11:59,743 --> 01:12:01,063
<i>."Ja dokter, "Cruz</i>

730
01:12:05,192 --> 01:12:06,793
.Nee, nee, nee, dat is geweldig.

731
01:12:09,902 --> 01:12:11,393
'Bedankt,' Jane

732
01:12:12,183 --> 01:12:13,557
. Zeer dankbaar

733
01:12:15,031 --> 01:12:19,077
En "dat was mijn vriend uit" St. 
Anne's. Jij steunt de show.

734
01:12:19,593 --> 01:12:21,350
.Er is een kamer beschikbaar

735
01:12:22,431 --> 01:12:24,131
.Alles. Allemaal

736
01:12:24,844 --> 01:12:27,594
Het is niet aan jou om er iets van te weten.

737
01:12:28,664 --> 01:12:30,633
.Het is mijn verantwoordelijkheid.

738
01:12:31,273 --> 01:12:35,390
Ik weet dat ik dat niet ben, maar jij als je dat wel doet

739
01:12:35,641 --> 01:12:37,962
.Ze laten niet toe dat ik haar mee naar huis neem

740
01:12:37,987 --> 01:12:41,031
. "Ze heeft de ziekte van Alzheimer, "Jessica. Dit 
geneest ze niet

741
01:12:41,390 --> 01:12:44,382
Ze heeft de juiste zorg nodig. Zorg
professioneel, de klok rond

742
01:12:44,655 --> 01:12:47,678
.Ze kan niet op een plek als deze zijn.

743
01:12:48,331 --> 01:12:50,831
.Ik zal stoppen met zingen - waarom zeg je dat? 
dat? -

744
01:12:53,321 --> 01:12:55,186
Je begrijpt het niet, nietwaar?

745
01:12:55,304 --> 01:12:56,647
Ik begrijp het niet?

746
01:12:57,297 --> 01:12:59,070
Luister jongedame, vertel het mij niet

747
01:13:01,070 --> 01:13:02,984
.Je moet mij toestaan te helpen

748
01:13:03,412 --> 01:13:05,568
.Zal niet naar een instelling gaan om te helpen

749
01:13:07,009 --> 01:13:08,852
Ik waardeer alles wat je doet

750
01:13:11,437 --> 01:13:13,476
.Maar ze gaat met mij mee naar huis 
morgen.

751
01:13:24,642 --> 01:13:26,783
<i>.Kom hier, mijn liefste</i>. Jouw 
moeder heeft je iets te vertellen.

752
01:13:26,799 --> 01:13:28,533
Verjaardag van de dag? - .ik -

753
01:13:28,558 --> 01:13:30,147
Laat me eens kijken hoe het goed zou werken

754
01:13:30,172 --> 01:13:31,271
.Neem

755
01:13:45,105 --> 01:13:46,105
Zorg voor je moeder.

756
01:13:46,130 --> 01:13:47,247
Wat is dit?

757
01:13:47,644 --> 01:13:48,722
.De maan - .De maan -

758
01:13:49,212 --> 01:13:51,282
Van die? - .Jij, mama.

759
01:13:51,415 --> 01:13:53,243
Van die? - .Jij, mama.

760
01:13:54,047 --> 01:13:55,906
Zie je wat ik doe?

761
01:13:55,984 --> 01:13:57,671
.Ik sta naast je.

762
01:13:59,606 --> 01:14:00,906
Zorg voor je moeder.

763
01:14:01,050 --> 01:14:03,028
Ik wil dat je met deze mensen meegaat 
vandaag, oké?

764
01:14:03,053 --> 01:14:04,170
!Ik wil niet gaan.

765
01:14:04,195 --> 01:14:06,241
.Ze zullen je beter kennen dan ik 
nu.

766
01:14:06,418 --> 01:14:08,107
Ik neem deze, oké?

767
01:14:08,180 --> 01:14:09,812
Wat zou jij doen?

768
01:14:10,218 --> 01:14:12,546
.Ik zal - ik zal... ik zal het spelen.

769
01:14:12,921 --> 01:14:14,305
.Het zal beter worden.

770
01:14:15,687 --> 01:14:18,929
.Je moeder houdt heel veel van je, en 
vergeet dat niet.

771
01:14:18,954 --> 01:14:21,177
Hoor je mij? .Vergeet nooit

772
01:14:21,213 --> 01:14:24,549
.Zeg dat ik groot en sterk zal zijn, mama - .I
wil groot en sterk zijn.

773
01:14:24,574 --> 01:14:26,699
Ik zal groot en sterk zijn, mama.

774
01:14:27,027 --> 01:14:28,162
.Starten

775
01:14:30,662 --> 01:14:32,263
<i>!Laat ze gaan</i>

776
01:14:32,288 --> 01:14:33,997
!Laat ze verdwijnen.

777
01:14:34,150 --> 01:14:36,978
.Laat ze hem niet meenemen. Maak ze 
ga weg.

778
01:14:38,142 --> 01:14:40,524
Laat ze mijn baby niet meenemen, alsjeblieft. 
-Ik zal wat water voor hem halen.

779
01:14:43,686 --> 01:14:45,256
!Kalmeren.

780
01:14:46,263 --> 01:14:47,362
"Quinn?"

781
01:14:47,387 --> 01:14:49,261
.Neem... .Laat ze mijn baby niet meenemen.

782
01:14:49,286 --> 01:14:51,686
.Gaat het? wil je er wat van 
de...?

783
01:15:14,022 --> 01:15:15,834
Is alles in orde?

784
01:15:20,081 --> 01:15:21,715
.Ik wil helpen

785
01:15:29,324 --> 01:15:30,324
.Goed

786
01:15:33,123 --> 01:15:36,101
Wat weet jij over die "una 
vida" heeft een dochter?

787
01:15:42,107 --> 01:15:43,856
Kunnen we hier gewoon weggaan?

788
01:15:44,083 --> 01:15:46,004
.Dan zal ik je alles vertellen wat ik weet.

789
01:15:46,512 --> 01:15:47,588
.Natuurlijk

790
01:15:48,480 --> 01:15:50,269
.Laten we koffie gaan drinken in de 
restaurant

791
01:15:50,294 --> 01:15:51,927
.Dan breng ik je naar huis

792
01:16:24,549 --> 01:16:26,478
."Bedankt, "controleer - ."Hallo jij, 
"Jesse.

793
01:16:33,688 --> 01:16:36,623
.Ze komen vandaag mijn zoon ophalen.

794
01:16:36,625 --> 01:16:38,367
."Zijn naam is "Sam

795
01:16:38,906 --> 01:16:40,991
."Ik werkte vroeger in de "Tulane

796
01:16:41,445 --> 01:16:43,757
.Professor in de muziekwetenschappen of 
iets.

797
01:16:45,410 --> 01:16:46,709
Eminent persoon, toch?

798
01:16:48,879 --> 01:16:51,339
.Ze praatte veel over hem toen 
hij was klein.

799
01:16:52,761 --> 01:16:57,846
'Hij is een brave jongen. Ik hield van spelen 
met hem.

800
01:16:58,620 --> 01:17:00,643
Maar ik was er relatief blij mee 
bestond niet.

801
01:17:02,280 --> 01:17:03,546
.Je bent jaloers

802
01:17:05,715 --> 01:17:07,012
Waar is hij nu?

803
01:17:08,176 --> 01:17:09,598
.Ik weet het niet.

804
01:17:11,074 --> 01:17:14,042
Ik heb hem een paar jaar geleden opgespoord, 
toen de dingen vreemd begonnen te worden

805
01:17:15,931 --> 01:17:19,915
Ik dacht contact op te nemen met het College. Maar 
hij sloot de rij

806
01:17:22,821 --> 01:17:25,274
.Jesse,' we moeten hem vinden.'

807
01:17:26,568 --> 01:17:29,739
Luister, hij wil niets 
koppel hem aan haar.

808
01:17:29,845 --> 01:17:30,852
Oké?

809
01:17:31,979 --> 01:17:35,706
Je moet zijn moeder kennen. Toch 
erover nadenken

810
01:17:37,198 --> 01:17:42,260
Herinneringen als laatste zullen het bewaren. Zijn de 
oudste herinneringen

811
01:17:43,432 --> 01:17:45,127
.Ik zeg het je alleen maar.

812
01:17:46,158 --> 01:17:48,197
.Hij wil niet gevonden worden.

813
01:17:49,093 --> 01:17:50,663
Wat is de achternaam?

814
01:17:54,404 --> 01:17:55,470
"Water"

815
01:18:00,271 --> 01:18:01,732
Echt? Ik of zonder een"?"

816
01:18:01,810 --> 01:18:03,506
Echt? .Je weet waar je bent, mijn 
vriend.

817
01:18:03,531 --> 01:18:04,773
.O, kom op, kom op.

818
01:18:04,868 --> 01:18:06,321
.Ik ben zo terug.

819
01:18:06,629 --> 01:18:08,819
.Factory Louisiana muziek .Ken "beer"

820
01:18:09,234 --> 01:18:10,726
<i>."Hallo, "Ken."Ik ben een dokter, 
"Cruz</i>

821
01:18:10,849 --> 01:18:12,262
Wat is er aan de hand, dokter?

822
01:18:12,297 --> 01:18:15,711
Luister, ik moet er één opsporen 
."Faculteitleden in de "Tulane

823
01:18:16,476 --> 01:18:17,658
<i>.Nou, wat is de naam?</i>

824
01:18:17,660 --> 01:18:19,152
"Sam watters"

825
01:18:19,261 --> 01:18:21,089
<i>.Ik denk dat studeren in de 
muziekafdeling</i>

826
01:18:21,620 --> 01:18:23,666
<i>. Kijk of je het adres kunt achterhalen 
de</i>

827
01:18:24,066 --> 01:18:25,132
.Dat zal ik doen, dokter.

828
01:18:25,157 --> 01:18:27,534
Wil je het me later vertellen? - 
<i>."Bedankt, "Ken -</i>

829
01:18:37,230 --> 01:18:41,324
Dus ik kreeg de "Ken" op de titel van
de man die. Hij leidt de school 
Er werd "Sam" naar haar gestuurd.

830
01:18:41,750 --> 01:18:44,554
Ik weet niet of het nog geldig was 
.Maar in de andere richting van de 
rivier.

831
01:18:45,134 --> 01:18:46,329
Doe je dat?

832
01:18:47,089 --> 01:18:49,714
Zou je haar niet eerst bellen?

833
01:18:50,163 --> 01:18:51,982
Hoe kunt u dit telefonisch doen?

834
01:19:07,298 --> 01:19:08,719
.Hallo, lieverd - <i>.Hallo -</i>

835
01:19:08,744 --> 01:19:09,776
<i>hoe?</i>

836
01:19:09,902 --> 01:19:11,856
<i>.Het gaat goed met haar. </i> .Goed.

837
01:19:11,998 --> 01:19:13,880
.."Kijk, ik verlaat het restaurant 
met "Jessica

838
01:19:13,905 --> 01:19:16,303
."Ze vertelde me dat het kind de 
Zoon van "una vida

839
01:19:16,880 --> 01:19:18,501
.Ze heeft een dochter.

840
01:19:18,598 --> 01:19:19,598
Echt?

841
01:19:19,751 --> 01:19:20,850
<i>.Ja.</i>

842
01:19:20,875 --> 01:19:22,708
Ik bel je later, oké?

843
01:20:06,171 --> 01:20:07,238
.Nou

844
01:20:56,690 --> 01:20:57,857
Meneer Wouters?

845
01:20:58,242 --> 01:21:00,175
.We willen graag even met je praten

846
01:21:05,485 --> 01:21:07,149
Wat is het onderwerp?

847
01:21:08,534 --> 01:21:10,284
Meneer Wouters?

848
01:21:11,154 --> 01:21:13,583
.Mijn grootmoeder kende je moeder 
voordat je geboren werd

849
01:21:15,104 --> 01:21:16,689
."Ik ben "Jessica

850
01:21:17,310 --> 01:21:19,377
.Ik ben het meisje dat je in haar ophangt 
gezicht.

851
01:21:21,294 --> 01:21:22,348
..Je moeder

852
01:21:22,373 --> 01:21:23,364
Moeder?

853
01:21:25,345 --> 01:21:30,515
Mijn moeder, die was wie ze was, verliet haar 
mij. Toen hij vijf jaar oud was.

854
01:21:33,713 --> 01:21:35,213
.Ik heb je niet meegenomen.

855
01:21:41,507 --> 01:21:43,639
Ik heb de bestelling van je moeder ontvangen via de 
rechtbank

856
01:21:43,678 --> 01:21:45,576
Dat heeft je aan de staat opgeleverd

857
01:21:46,202 --> 01:21:48,053
.Ik had de optie niet

858
01:21:52,847 --> 01:21:54,112
Waar is ze?

859
01:21:55,010 --> 01:21:57,253
<i>.Hij staat nu in mijn huis.</i>

860
01:21:58,113 --> 01:21:59,722
. "Ik ben een dokter", "Cruz

861
01:22:00,282 --> 01:22:04,219
.Meneer, uw moeder lijdt aan 
De ziekte van Alzheimer

862
01:22:06,988 --> 01:22:08,916
En waarom ben je hier?

863
01:22:11,347 --> 01:22:12,446
Meneer Wouters?

864
01:22:17,115 --> 01:22:18,911
..Je moeder herinnert zich mij niet.

865
01:22:21,925 --> 01:22:25,094
.Maar ze droomt nog steeds van jou

866
01:22:35,795 --> 01:22:37,061
.Te laat hiervoor

867
01:22:39,320 --> 01:22:42,570
Als je van gedachten verandert, heb je de mijne 
kaart.

868
01:22:45,155 --> 01:22:46,222
.Kom op.

869
01:22:55,254 --> 01:22:56,988
Herinner je je haar muziek nog?

870
01:23:00,074 --> 01:23:02,949
.Dit is het verbazingwekkende... het is 
onthoud.

871
01:23:03,207 --> 01:23:04,464
Dit brengt haar tot leven.

872
01:23:05,641 --> 01:23:09,291
Als dit gebeurt, is het leuk om naar te kijken

873
01:23:37,211 --> 01:23:38,578
.Ze is boven in haar kamer.

874
01:23:41,175 --> 01:23:42,909
.Ze heeft een hele zware dag gehad.

875
01:23:46,444 --> 01:23:47,745
..Op die plek.

876
01:23:49,623 --> 01:23:51,691
Ik kan op elk moment langskomen, toch?

877
01:23:52,948 --> 01:23:54,014
.Natuurlijk

878
01:23:56,656 --> 01:23:58,157
.Ik pak mijn spullen.

879
01:24:23,567 --> 01:24:24,605
Is het dan?

880
01:24:26,897 --> 01:24:28,082
.Was het

881
01:24:28,182 --> 01:24:29,705
.Geaccepteerd

882
01:24:31,438 --> 01:24:32,797
En hoe is het met haar?

883
01:24:32,952 --> 01:24:34,185
.Oké

884
01:24:34,523 --> 01:24:36,804
<i>Ik kom morgen terug, oké?</i>

885
01:24:40,360 --> 01:24:41,426
.Nou

886
01:24:48,857 --> 01:24:50,491
Zie ik je morgen?

887
01:24:58,125 --> 01:25:01,273
<i> ... vandaag meer dan vijf miljoen 
mensen</i>

888
01:25:01,320 --> 01:25:04,804
Leven met de ziekte van Alzheimer.De 
Alleen de Verenigde Staten

889
01:25:05,007 --> 01:25:11,473
<i>momenteel de kosten van de ziekte van Alzheimer 
van dit land .$ 203 miljoen $ per 
jaar</i>

890
01:25:12,109 --> 01:25:15,484
De verwachting is dat dit cijfer dat ook zal zijn 
stijgen tot 1,2 biljoen

891
01:25:15,882 --> 01:25:21,047
Tegen het jaar 2050, tenzij we het vinden 
genezen

892
01:25:23,707 --> 01:25:25,652
..We hebben echter niet alle 
antwoorden

893
01:25:27,176 --> 01:25:30,949
.We kunnen trots zijn op en dat zijn we ook 
vertrouwen in de vooruitgang die we hebben geboekt

894
01:25:31,535 --> 01:25:36,188
<i>.En we zullen niet stoppen totdat we a gevonden hebben 
geneesmiddel voor deze verwoestende ziekte.</i>

895
01:25:40,757 --> 01:25:43,282
.Bedankt. Tot volgende dinsdag allemaal

896
01:26:03,034 --> 01:26:05,003
.Ik ben klaar om mijn moeder te zien.

897
01:26:05,098 --> 01:26:06,816
’ Natuurlijk, ‘Sam.

898
01:26:08,730 --> 01:26:11,792
.Zag "Sam" "Goa" zegt andere slechte truc

899
01:26:12,367 --> 01:26:15,011
.Maakde de Firefly aan het lachen en lachen

900
01:26:15,513 --> 01:26:18,934
Het was grappig om ze te zien gaan. Vrij naar 
films bekijken

901
01:26:19,333 --> 01:26:21,400
."Stop met je trucjes, club "Sam

902
01:26:21,888 --> 01:26:23,591
.Geen woorden meer

903
01:26:24,825 --> 01:26:26,358
<i>.Ik hou van films</i>

904
01:26:27,950 --> 01:26:30,582
<i>Denk je dat de verdachten gaan? 
ook meedoen?</i>

905
01:26:31,946 --> 01:26:33,045
.Ja

906
01:26:47,540 --> 01:26:48,882
"Quinn?"

907
01:26:49,781 --> 01:26:51,843
.Er is iemand hier voor je.

908
01:28:09,445 --> 01:28:11,145
Vind je het leuk om te spelen?

909
01:29:31,186 --> 01:29:32,451
<i>!"Alvaro"</i>

910
01:29:35,612 --> 01:29:36,612
<i>!"Alvaro"</i>

911
01:29:37,172 --> 01:29:39,132
!Mam - <i>!"Alvaro" -</i>

912
01:29:39,262 --> 01:29:41,316
<i>.Volg mijn stem, lieverd... 
kom</i>

913
01:29:44,027 --> 01:29:45,222
<i>!Mam</i>

914
01:29:45,291 --> 01:29:46,329
!Mama

915
01:29:47,426 --> 01:29:48,652
!Mama

916
01:29:49,752 --> 01:29:50,767
<i>!Mam</i>

917
01:29:51,809 --> 01:29:52,809
!Mama

918
01:29:52,832 --> 01:29:53,832
!Mama

919
01:29:55,523 --> 01:29:56,749
<i>!Mam</i>

920
01:29:58,697 --> 01:29:59,762
!Mama

921
01:30:08,295 --> 01:30:10,146
.Verberg je niet

922
01:31:35,779 --> 01:31:37,864
.Het Instituut voor Neurologie. "Ik ben 
"Jan

923
01:31:38,193 --> 01:31:39,925
'Hallo dokter,' Cruz

924
01:32:07,072 --> 01:32:13,169
deze film is 
gewijd aan alle hersenen. Dat 
dit ziekteaandeel

925
01:32:14,365 --> 01:32:20,365
zoals zenuwen 
over de hele wereld. Onderzoekers voor a 
genezen.

926
01:32:21,330 --> 01:32:26,335
<font kleur="
nizar ezeddine

927
01:32:27,008 --> 01:32:32,008
<lettertype
kleur = "

928
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Automatische vertaling door:
www.elsubtitle.com
Bezoek onze website voor gratis vertaling